海壓竹枝低復舉全詩（海壓竹枝低復舉翻譯解析）

最近在網上看到這樣一句詩，非常地有意境，讀完后由衷地喜愛。于是乎今天打算以此篇文章談談它，這句詩就是出自宋朝詩人也被稱為“詩俊”陳與義的《觀雨》。

“詩俊”——陳與義

海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明：

譯文：水域吹來的風壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。

它引申出來的意思是：“烏云終將消散，黑暗終將過去，光明終會重現，人生在世沒有事事如意，能屈能伸黑暗過后，自有萬丈光芒在等你?！?

海壓竹枝低復舉

不管你正在經歷著什么，希望你都能知道，任何經歷都只是成長路上的一塊階石，不要再因為任何人或是任何事而否定自己，人生沒有白走的路，也沒有什么是順心如意的，生活從來都是泥沙俱下鮮花與荊棘并存，我們帶著誠意滿滿來，慢也好，步子小也好，是在往前走就好。

所以，請你照顧好自己，多關照自己的情緒，不要過度在意得與失，按時睡覺，和朋友保持聯系。愛情很好，沒有也好，我們這樣的年紀本就應該是驕傲的。

我們終將聲震人間，我們也終將陽光萬里。

詩作原文：

《觀雨》

宋 · 陳與義

山客龍鐘不解耕，開軒危坐看陰晴。

前江后嶺通云氣，萬壑千林送雨聲。

海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。

不嫌屋漏無乾處，正要群龍洗甲兵。

或許人人都想做大海

公元1130年夏，也正值金兵在東南戰線攻破南宋都城臨安（即杭州）、越州，繼而在海上繼續追擊宋朝皇帝時，宋高宗從明州逃到溫州之際，詩人流浪湖南邵陽，正住在貞牟山上，一場夏雨從天翩然而降，詩人于此時思緒也隨風雨隨空紛飛。此詩表面上寫的是雨景，卻包含了詩人對時局的極大關注，已然不是為了寫景而寫景的了。

頸聯既是眼前實景，也是詩人對局勢的企望。竹枝頑強地挺立著，高高的山角上、大風吹掀處露出了光明。這里詩人對雨勢變化觀察的細致入微，表明他對現實的高度關注。

海壓竹枝低復舉

全詩氣韻雄渾，雙關運用地十分嫻熟，把眼前自然景象和對現實的焦灼思慮天衣無縫般地銜接在一起，可謂是陳與義詩作之中的精品。

我們終將陽光萬里

無論此時你處于何種狀態，也無論你是否能獨自勘破人世間的紛紛紅塵與瑣事，且以“海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明”來與君互勉吧！

希望你我以后的人生都能得償所愿。